Se minha justiça fosse um peixe seria tão ansiosa e arrogante que faria sair o magma do fundo do oceano.
Kad bi moja pravednost bila riba, bila bi tako pohlepna i ohola, ispumpao bih magmu iz dna okeana!
Não devíamos ter vindo, mas ela estava tão ansiosa.
Nismo trebali doæi veèeras, ali ona je žarko željela.
por que está tão ansiosa para chegar a Veracruz?
Zašto tako želiš stiæi u Vera Kruz?
Porque está agindo de forma tão ansiosa... como estivesse fugindo de uma prisão?
Muèi me to zašto ovo izvodiš tako neodgovorno kao da se radi o bijegu iz zatvora.
Ela estava tão ansiosa para ver a mãe.
Ona je žudno èekala vašu majku.
Você está tão ansiosa... para ver sangue jorrando?
Da li si zabrinuta... što æeš videti krv kako teèe.
Você está assim tão ansiosa para atacá-lo?
Da li si stvarno toliko nestrpljiva da se suoèiš sa njim?
Às vezes fico tão ansiosa, como se tivesse algo dentro de mim que me perturba e me deixa doida, que me esqueci que tem toda esta fita na boca.
Monky. Ponekad samo postanem tako nervozna, kao da je nešto duboko u meni i da otièe i èini me ludom! Da zaboravljam da ti je traka po cijelom licu!
Com o que está tão ansiosa?
Što si tako nervozna u vezi toga?
Parece que está tão ansiosa quanto eu pra dar o fora dessa ilha.
Žuri ti se da odeš s ovog otoka koliko i meni.
Estou tão ansiosa para ver todos os antigos templos e teatros.
Jedva èekam da posetim sve te antièke hramove i pozorišta. O Bože.
Eu estava tão ansiosa de ir para frente.
Toliko sam želela da idem napred.
Estava tão ansiosa para te ver Léon que deixei cedo o hotel.
Bila sam toliko nestrpljiva da vidim Leona da sam ranije napustila hotel.
Você está tão ansiosa para voltar que eu mal consigo te tirar do laboratório.
Baš si željna da se vratiš natrag. Jedva sam te uvjerio da uzmeš mantil iz laboratorija.
Estava tão ansiosa de sair com você, tão ansiosa que até mesmo fiz com que algum cara do oriente médio fosse seqüestrado e levado embora, que deve ser o tipo de coisa que ele veio a esse país para evitar.
Bila sam oèarana tobom, tako oèarana da sam skoro dozvolila da neki srednjoistoèni èovjek bude kidnapiran i odvezen, što je vjerojatno toèno ono zašto je došao u ovu zemlju da bi izbjegao.
O que eu quero, Barbie, é não ser interrompido, mas já que está tão ansiosa, por que não gira a arma?
Želim, barbiko, da me se ne ometa, ali pošto si tako nestrpljiva zavrti pištolj.
Gaby, por favor, estava tão ansiosa por isso.
Oh, Gaby, molim te, tako sam se veselila ovome.
Estou tão ansiosa para ver quem Peter escolheu para o casamento.
Jedva èekam da vidim koga je Peter odabrao za svadbu.
Você parece tão ansiosa por me encontrar no campo de batalha...
Èinimi se da si nestrpljiva da me susretneš na bojištu jednako kao nekada u spavaæoj sobi, Hippolyta.
Não entendo, por que está tão ansiosa para se livrar dele?
Ne razumem. Zašto si tako nestrpljiva da ga se rešiš?
Ela estava tão ansiosa para passar um tempo com você... e você mal tem falado com ela.
Unapred se radovala što æe provesti neko vreme sa tobom a ti jedva da si sa njom i progovorio.
Uma garota não quer parecer tão ansiosa.
Девојка неће да буде много нестрпљива.
Estão tão ansiosa para achar o ladrão... que a sua preocupação se equipara a dele.
Ti si nestrpljiva da pronaðeš ovog džeparoša kojem je briga ista ko tvoja.
ela estava tão ansiosa para entrar no ramo de reportagem que faria qualquer coisa para ficar junto a mim.
Bila je toliko rešena da se bavi izveštavanjem da bi uradila sve da mi se dopadne.
Não fique tão ansiosa, mas gostei do entusiasmo.
Pa, ne zanosi se, ali cijenim entuzijazam.
Sei porque Gina estava tão ansiosa para vermos isso.
Razumem zašto je Ðina bila tako nesigurna da pisma pogledamo.
Estou tão ansiosa para ver sua mãe novamente.
Tako se veselim što æu opet vidjeti vašu majku.
Alguém tão ansiosa, não teria estômago para cometer crime como este.
Ali netko takav vjerojatno nema petlje izvesti izvesti takav zloèin.
O que é que a deixa tão ansiosa?
Šta je to što te toliko uznemirava?
A Revista Life está tão ansiosa quanto você... para dar às suas fotos uma mostra respeitável.
Magazin "Life" je samo zabrinut, kao i vi jer želi da vašim slikama da respektabilan prikaz.
Sua esposa é sempre tão ansiosa para infringir a lei?
Da li je vaša supruga uvijek tako spremna kršiti zakon?
Se está tão ansiosa, Brittain, limpe-o com a esponja.
Ako si toliko željna, Britan, ti ga operi.
Sou toda ouvidos e tão ansiosa para te agradar...
Pretvorila sam se u uvo i ne mogu èekati da ti pomognem.
Ela estava tão ansiosa para se livrar de mim.
Bila je tako ushiæena zbog odlaska od mene.
Estou tão ansiosa para ter um.
Tako sam uzbuðena što ovo imam.
Por que está tão ansiosa para libertá-lo?
Zašto toliko žurite da ga oslobodite?
Eu estava tão ansiosa para encontrá-lo.
Mnogo sam se radovala što æu ga upoznati.
Poemas, os padrões nos poemas, mostram-nos não apenas o que alguém pensou ou o que alguém fez ou o que aconteceu, mas também, como era ser uma pessoa como aquela, tão ansiosa, tão só, tão curiosa, tão pateta, tão ridícula, tão corajosa.
Pesme, njeni šabloni, ne pokazuju nam samo kako neko razmišlja, šta je neko uradio ili šta se dogodilo, nego kako je bilo biti osoba poput te, biti veoma očajan, usamljen, ljubopitljiv, smešan, za podsmeh, hrabar.
Estava tão ansiosa que quase molhei as calças.
Toliko sam bila uzbuđena, da sam se skoro upiškila.
7.4504590034485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad bi moja pravednost bila riba, bila bi tako pohlepna i ohola, ispumpao bih magmu iz dna okeana! 